L'auteur, Jean Chastain (et non Dupré), de ce pamphlet en forme de dialogue contre l'état monastique, sans doute écrit ou réécrit en pays calviniste, a probablement bénéficié de la collaboration du pasteur genevois Vincent Minutoli, comme le laisse entendre une lettre de Bayle à ce dernier.
L'attribution à Dupré a été reprise dans l'édition de la Correspondance de Pierre Bayle, tome 2, lettre 81, note 27 pp. 100-101. Le rédacteur de la note identifie le Dupré de Desmaizeaux-Barbier avec l'Oratorien normand Jacques Dupré (mort en 1652). On fait le point pour ou contre cette attribution, ici: DEBAT.

Par ailleurs, le cat. de la Huntington Library (San Marino, Californie) attribue l'ouvrage - dont elle possède l'édition anglaise de 1678 - à Jean Barrin, "chanoine et grand vicaire du diocèse de Nantes", comme l'appelle en 1705 le Journal de Trevoux. Cette attribution... inattendue s'appuie nous semble-t-il sur Barbier, sous l'influence, peut-être, de l'attribution par celui-ci du célèbre roman libertin Vénus dans le cloître ou la religieuse en chemise au même Jean Barrin. Il ne convient pas de discuter ici de l'attribution de Vénus dans le cloître à Jean Barrin (reprise et en quelque sorte sacralisée par le répertoire de Cioranescu, Bibliographie de la littérature française du dix-septième siècle), mais jusqu'à preuve du contraire, nous tenons l'attribution du Moine sécularisé à Barrin, comme une hypothèse certes intéressante (voir l'occurence 9) mais dont les fondements restent à établir... (R.N.)

Décret du 13.06.1679. Se trouve dans l'Index Librorum Prohibitorum. Voir le t. XI de l'Index des livres interdits publié par J.M. de Bujanda, éd. Droz, p. 625.

Arrêt du parlement d'Aix-en-Provence (1678) ordonnant que le livre soit brûlé. Arrêt du parlement ordonnant que le livre intitulé Le Miroir de piété et un autre intitulé Le Moine Sécularisé seront brulés, et faisant défense de vendre ou garder la traduction du Nouveau Testament imprimé à Mons. Paris, F. Muguet, 1678. In-4°

Etant donnée la complexité des éditions du Moine secularisé (9 éditions en 4 ans), nous avons essayé de caractériser chaque occurence de manière détaillée. La pagination est un approchant. Pour des détails précis, se reporter aux notices.

1. 1675. Le Moine secularisé, Cologne, Pierre du Marteau [cette notice]. Edition en 240 p. Lettre U imprimée comme un V.
2. 1675. Le Moine secularisé, Cologne, Pierre du Marteau, Edition en 192 p.
3. 1675. Le Moine secularisé. Augmenté, Cologne, Pierre du Marteau. Edition en 216 p. Le mot "Augmenté" a été ajouté au titre primitif. Même imprimerie que l'occurence 1. Lettre U imprimée comme un V.
4 . 1676. Le Moine sécularisé, Cologne, Pierre du Marteau. Edition en 148 p. Voir le site allemand VD17 (reproduction page de titre)
5. [1676 ou 1678?] Le Moine secularisé, augmenté de nouveau de la vie des moines, s.d., Villefranche, Jean le Grand. Edition en 192 p. On a ajouté en première partie du texte primitif: De la vie des moines [qui a été aussi publié séparément] suivi d'une satire en vers.
6. 1676. D'Ontkapten Munnik, etc. Amsterdam, 1676. Edition en langue hollandaise.
7. 1678. Le Moine sécularisé, Cologne, Pierre du Marteau. Ed. en 136 p. Voir le site allemand VD17 (reproduction page de titre)
8. 1678. Le Moine secularisé augmenté de nouveau de la vie des moines [s.l., s.n.] 1678. Edition en 47-147 p.
9. 1678. The Monk unvail’d: or, A facetious dialogue ... Written by an eminent papist. Translated by C. V. Gent. London, printed for Jonathan Edwin. Edition en langue anglaise de 159 p.
10. 1691. Le Moine secularisé augmenté de nouveau de la vie des moines. Cologne, Pierre du Marteau.
11. 1740. Le Moine sécularisé. La Haye, chez N. Tuyau.

Voir aussi Les moines en belle humeur. Dialogue [dans] Les jésuites de la maison professe de Paris, en belle humeur

Titre
(verif. sur l'exempl.)

Pour les ouvrages vérifiés sur l'exemplaire, nous reproduisons scrupuleusement les capitales, accents et signes de ponctuation de l'original.

Toutefois, les deux formes du "et" ancien sont toujours rendues par &

[CHASTAIN, Jean] LE || MOINE || SECULARISE'. || A COLOGNE, || Chez Pierre DV MARTEAV. || 1675.

Fictive

12°;
[6], 240 p., [2]

Allemagne
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz : Cf 3453; Gotha, Forschungs- und Landesbibliothek : Theol 8º 00237a/02;
München, Bayerische Staatsbibliothek : H.mon. 394 + H.mon. 395 (2 ex.). Plusieurs pages reproduites sur le site allemand VD17 .

France
Paris/BnF: 8-LD13-29 Tolbiac;

Royaume-Uni
Londres/British Library: St. Pancras Reading Rooms ; 4061.de.24.; Oxford/Corpus Chr. CCC Rare bks: LC.3.d.14 (MR3)

Suisse
Coll. part. (ex. examiné)